Тези петима князе държаха князуването от едната и другата страна на Дунава 515 години с остригани глави.
Това е коректния превод на Именника.
сii ҃е кнѧз. дръжаше кнѧженпе обону страну Дунаѧ. лѣтъ. ҃ф.҃еі. остриженами главами.
Спорната дума е обону.
Естествено е написана с диграф ОУ.
Как се превежда.
Да се справим с речника.
http://macedonia.kroraina.com/st_ja/stojanov_janakiev_rechnik.pdf
На 172 стр четем обон – обощително местоимение – единия и другия.
В очарователната статия в Уикипедия четем за ХАНОВЕ от другата страна на Дунава.
Статии с такива ЕКСТРИ по българската история има доста.
Но да видим защо едната и другата страна.
Приемането, че Авитохол е Атила ни кара да погледнем неговата държава къде е спрямо Дунава.
На повечето карти се вижда, че държавата на Атила е на двата бряга в областта на средния и горния Дунав и обхваща и Малка Скития.
Къде е държавата на Ирник.
Мизия и Малка Скития са дадени на Ирник от Зенон 484 г.
Не знам доколко може да се вярва на тезата, че държавата на Ирник стига до средна Волга на север и Аралско море и Иртиш на изток. На запад стига до Тиса което вероятно означава че част от верните на баща му съюзници се отмятат.
Държавата на Гостун и Курт е обект на много спорове.
Какво се е случило между 490 и 617 година. Огромната държава на Ирник се е разпаднала и вече не заплаха едновременно за Източната Империя и Персия.
Държавата на Курт е късен наследник на огромната Империя на Атила и Ирник. Не вярвам на тези които са писали в Уикипедия за Именника на българските „Ханове“ да са били коректни за Курт от Именника.
Къде са по това време българите.
Според Манасиевата хроника почти век и половина преди князуването на Курт те заемат Долната земя Охридска.
При Цесаръ Анастасий (491-518) българите започнаха да заемат тази земя, дойдоха при Видин и започнаха да заемат долната земя Охридска и след това тази земя цялата. От изхода на българите досега има 870 г. Манасиевата хроника е датирана 1345 г.
Очевидно е несъответствието 870 г от Изхода и управлението на Анастасий.
Но датирането на Изхода съвпада с отстъпването на Мизия и Малка Скития от Зенон на Ирник. Българите които заемат Долната земя идват от Панония при братята си (според Анастасий Библиотекар). По интерсено е твърдението, че са дошли при Видин. Тъй като по това време българите могат да дойдат от Мизия , Тракия, Дакия или Панония забележката за Видин показва, че са дошли от Панония.
Какво се случва в следва в следващите 200 години след смъртта на Ирник, че Дуло да загубят десния бряг на Дунав.
Синдром на родителско отчуждение – защо ...
История на князете на Тракия и на Кимери...